Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to intercept the retreat of

  • 1 retreat

    1. n
    1) відступ, відхід

    to make good one's retreat — а) завершити відхід; б) перен. вдало відбутися

    2) військ. сигнал для відходу; відбій

    to sound the retreat — сурмити відбій; подавати сигнал для відходу

    to beat a retreat — а) бити відбій; б) перен. поступатися

    3) військ. вечірня зоря
    4) спуск прапора
    5) сховище; притулок
    6) лігво, лігвище; кубло
    7) відлюддя
    8) гірн. відступаюча виїмка
    9) переробка
    2. v
    1) відходити; відступати
    2) перен. здавати свої позиції, поступатися
    3) іти геть, відходити
    4) шах. відводити (фігуру)
    5) гірн. переробляти
    * * *
    I [ri'triːt] n
    1) відступ, відхід
    2) вiйcьк. сигнал до відходу; відбій; вечірня зоря; спуск прапора
    3) притулок, пристановище; лігвище, кубло
    5) гipн. відступаюча виїмка
    II [ri'triːt] v
    1) відходити, відступати; ( from) відмовлятися ( від обіцянки); відступати ( від зобов'язань); брати назад ( слово); здавати свої позиції, поступатися
    2) віддалятися, іти ( геть), піти
    3) шax. відводити ( фігуру)
    4) aмep. відхилятися назад; мати спадистість
    5) тex. повторно обробляти; піддавати повторній обробці

    English-Ukrainian dictionary > retreat

  • 2 retreat

    [rɪ'triːt] 1. v
    відхо́дити; відступа́ти; вихо́дити
    2. n
    1) ві́дступ

    to make good one's retreat — благополу́чно відступи́ти, заверши́ти відхі́д; перен. щасли́во зди́хатися

    to intercept the retreat of — відрі́зати шлях для ві́дступу

    2) військ. сигна́л до ві́дступу, відбі́й

    to sound the retreat — сурми́ти відбі́й

    to beat a retreat — би́ти відбі́й; перен. відступа́тися

    3) військ. вечі́рня зоря́; спуск пра́пора
    4) самота́
    5) схо́вище, приту́лок
    6) психіатри́чна ліка́рня; ліка́рня для наркома́нів ( алкоголіків тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > retreat

См. также в других словарях:

  • The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… …   Wikipedia

  • The Truce at Bakura — Truce at Bakura Author Kathy Tyers Country USA Language English Era Rebellion Galactic Year 4 ABY …   Wikipedia

  • The Philadelphia Experiment (film) — Infobox Film name = The Philadelphia Experiment | caption = The Philadelphia Experiment movie poster amg id = 1:37990 imdb id = 0087910 director =Stewart Raffill producer = Pegi Brotman (assoc) John Carpenter (exec) Douglas Curtis Joel B.… …   Wikipedia

  • The High King — infobox Book | name = The High King title orig = translator = image caption = Dust jacket from the 1st edition author = Lloyd Alexander cover artist = Evaline Ness country = United States language = English series = The Chronicles of Prydain… …   Wikipedia

  • The Winter Queen (novel) — infobox Book name = The Winter Queen title orig = Азазель (Azazel ) translator = Andrew Bromfield image caption = Recent Russian edition author = Boris Akunin cover artist = country = Russia language = Russian series = Erast Fandorin genre =… …   Wikipedia

  • The Heroes of Desert Storm — is a 1991 film that told the story of Operation Desert Shield and Operation Desert Storm from the point of view of several participants. CharactersThe film features occasional opinions from servicepeople and other real life people. Those… …   Wikipedia

  • The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front …   Wikipedia

  • History of the Royal Australian Navy — The History of the Royal Australian Navy can be traced back to 1788 and the colonisation of Australia by the British. During the period until 1859, vessels of the Royal Navy made frequent trips to the new colonies. In 1859, the Australia Squadron …   Wikipedia

  • The Dalek Invasion of Earth — 010 – The Dalek Invasion of Earth Doctor Who serial A Dalek orders the Robomen to take the Doctor and Ian prisoner C …   Wikipedia

  • Loudoun County in the American Civil War — Loudoun County in the Civil War mdash;Loudoun County, Virginia, was destined to be an area of significant military activity during the American Civil War. Located on Virginia s northern frontier, the Potomac River, Loudoun County became a… …   Wikipedia

  • Kentucky in the American Civil War — Confederate States in the American Civil War South Carolina Mississippi Florida Alabama …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»